Part of #67813 Convert the "Settings" panel of the Video block to use the `ToolsPanel` instead of `PanelBody`